tromba

tromba
f.
waterspout.
entrar en tromba (figurative) to burst in
tromba de agua heavy downpour
* * *
tromba
► nombre femenino
1 waterspout
\
FRASEOLOGÍA
tromba de agua downpour
* * *
SF whirlwind

pasar como una tromba — to go by like a whirlwind

entrar en tromba — to come in in a torrent, come rushing in

tromba de agua — violent downpour

tromba de polvo — column of dust

tromba marina — waterspout

tromba terrestre — whirlwind, tornado

* * *
femenino (terrestre) whirlwind, tornado; (marina) waterspout

en tromba — <entrar/salir> en masse

entraron en la discoteca en tromba — they poured o flooded into the discotheque (en masse)

los Saints se lanzaron en tromba — the Saints stormed forward

* * *
= waterspout.
Ex. Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.
----
* tromba de agua = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rain.
* * *
femenino (terrestre) whirlwind, tornado; (marina) waterspout

en tromba — <entrar/salir> en masse

entraron en la discoteca en tromba — they poured o flooded into the discotheque (en masse)

los Saints se lanzaron en tromba — the Saints stormed forward

* * *
= waterspout.

Ex: Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.

* tromba de agua = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rain.

* * *
tromba
feminine
(terrestre) whirlwind, tornado; (marina) waterspout
entró/pasó como una tromba she came in/went past like a whirlwind
en tromba ‹entrar/salir› en masse
la juventud entró en la discoteca en tromba the young people poured o flooded into the discotheque (en masse)
los Saints se lanzaron en tromba the Saints stormed forward
Compuesto:
tromba de agua
downpour
* * *

tromba sustantivo femenino (terrestre) whirlwind, tornado;
(marina) waterspout;
◊ tromba de agua downpour

tromba f (chaparrón copioso) downpour: ayer cayó sobre Madrid una tromba de agua, there was a heavy downpour in Madrid yesterday

* * *
tromba nf
[en el mar] waterspout;
Comp
en tromba: entrar en tromba to burst in;
salir en tromba to surge o charge out;
los grupos políticos salieron en tromba a pedir explicaciones al gobierno political groups responded en masse, demanding explanations from the government;
se lanzaron en tromba contra él they hurled themselves upon him en masse
Comp
tromba de agua [lluvia] downpour, deluge; [riada] torrent, deluge
* * *
tromba
f
:
tromba de agua downpour;
entrar/pasar en tromba rush in/past
* * *
tromba nf
1) : whirlwind
2)
tromba de agua : downpour, cloudburst

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • tromba — / tromba/ s.f. [da un germ. trumba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo munito di pistoni e terminante in un padiglione] ▶◀ (ant.) buccina, (lett.) oricalco. ‖ bombardino, cornetta, flicorno, trombone, tuba. ⇑ ottone …   Enciclopedia Italiana

  • trombă — TRÓMBĂ, trombe, s.f. 1. Coloană înaltă de apă de formă conică, ridicată de vârtejurile de vânt, care o fac să se învârtească cu mare iuţeală în jurul ei însăşi. ♦ Vânt în formă de vârtej cu axă verticală sau puţin înclinată şi cu o mare viteză; p …   Dicționar Român

  • tromba — (Del it. tromba, trompa). 1. f. manga (ǁ columna de agua que se eleva desde el mar). 2. tromba de agua. 3. Hecho o suceso producido bruscamente y con fuerza o con violencia. tromba de agua. f. Chaparrón intenso, repentino y muy violento. en… …   Diccionario de la lengua española

  • tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tromba —   [italienisch], Trompete.   * * * Trọm|ba, die; , ...ben [ital. tromba, lautm.]: ital. Bez. für Trompete …   Universal-Lexikon

  • tromba — trȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA meteor., v. pijavica SINTAGMA tromba marina glazb. gudaći instrument, vrsta monokorda s gudalom; upotrebljavao se od 16. do 19. st., pretpostavlja se da je postojao i prije ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Tromba [1] — Tromba (ital.), die Trompete, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tromba [2] — Tromba, 1) Girolamo, von Nocera, lebte gegen Ende des 15. Jahrh. u. schr.: Libro de le Bataglie del Danese. Mail. 1498 u. ö., worin die Thaten des Ogier, eines Ritters der Tafelrunde Karls des Großen, besungen werden. 2) Francesco T. da Gualdo,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tromba — (ital.), soviel wie Trompete; T. marina (Meertrompete), s. Trumscheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tromba — (ital.), Trompete; T. marīna, s. Trumscheit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tromba — s. f. 1. O focinho de certos animais. 2.  [Informal, Por extensão] Cara; nariz. 3. Aspecto carrancudo. 4. Órgão extremamente flexível que no elefante é a sede do olfato e do tato e com o qual apreende a comida e a bebida que leva à boca. 5. Órgão …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”